主な意味
～を聞こうとしない
ニュアンス: 「意図的に無視する」という意味。
例文
He turned a deaf ear to my advice.
彼は私のアドバイスを聞こうとしなかった。
The government turned a deaf ear to the protesters.
政府は抗議者たちの声を無視した。
She turned a deaf ear to his complaints.
彼女は彼の不満を聞き流した。
The manager turned a deaf ear to the employee's request.
マネージャーは従業員の要求を聞き入れなかった。
They turned a deaf ear to the warnings.
彼らは警告を無視した。
語源
turn（向ける）+ a deaf ear（聴覚障害のある耳）+ to（～に）に由来。
対義語 (Antonyms)
listen to(聞く)
heed(注意する)
pay attention to(注意を払う)
関連語
ear(耳)
turn a blind eye to(見て見ぬふりをする)